And after the premiere || No i po premierze

   Didn't write for a while, but after my return to Warsaw I tried to embrace and settle few things, what turned out to be very time consuming...

   Nie pisałam od jakiegoś czasu, ale po powrocie do Warszawy starałam się ogarnąć i załatwić kilka spraw, co okazało się być bardzo czasochłonne...

   Now more about the premiere :) It took place on March 23. Until the last moment there was something to do. Luckily we managed with all.

    Teraz troche więcej o premierze :) Miała miejsce 23 marca. Do ostatniego momentu było coś do zrobienia, ktoś czegoś szukał, gdzieś czegoś brakowało. Szczęśliwie zdążyliśmy ze wszystkim.

Let me show You some photos from premiere with my costumes : )

Pozwólcie, że pokaże wam pare zdjęć z premiery z moimi kostiumami : )

 

 Photos -  Krzysztof Krzemiński

Preparation for the premiere | Przygotowania do premiery.

   I'm responsible for costumes in new musical from Gliwicki Teatr Muzyczny. Anyway we still have one months till  premiere and a lot of costumes still need to be finished. But the one of biggest problems was that it is going to be also my big day as a costume designes so I should be dressed properly.

So I spent a lot of time in my wardrobe looking for "this" dress. After throwing away ideas of Lolita Fashion inspired outfit I was left with nothing... 


   Jestem odpowiedzialna za kostiumy do nowego miusicalu w Gliwickim Teatrze Muzycznym. Tak czy inaczej mamy jeszcze miesiąc do premiery a sporo kostiumów nadal wymaga wykończenia. Ale jednym z moich większych zmartwień jest fakt, że to będzie także mój wielki dzień jako kostiumografa, dltego powinnam mieć odpowiedni strój. Spędzilam sporo czasu szukając w mojej szafie "tej" sukienki. Po porzuceniu myśli o stylizacji nawiązującej do Lolita Fashion pozostałam z niczym.

   After a while, checking Alexander McQueen stuff on ebay I found this dress.  

   Po jakimś czasie sprawdzając rzeczy od Alexandra McQueen'a na ebay'u znalazłam tą sukienkę. 

   Butterfly mini knit dress, gorgeous print and colours. But the price 1,275$, was beyond the reach of my wallet. It was quite sad 'couse I realized, that I have matching shoes. Bought some time ago in Aldo store in Warsaw. 


   Butterfly mini knit dress, wspaniały wzór i kolory. Jednak cena 1,275$ była poza zasięgiem mojego portfela. Było to troche sutne tym bardziej, że zdałam sobie sprawe, że mam pasujące buty. Kupione jakiś czas temu w Aldo w Warszawie.

   So I've spend long time looking for that dress with lower price. I took me a while but I made it :D Found that one cheap enough. Now I'm waiting for it to arive. 


   Spędziłam sporo czasu szukając gdzie moge dostać tą sukienkę taniej. Zajeło mi to sporo czasu ale się udało. Znalazłam ją wystarczająco tania. Teraz tylko czekam aż listonosz pewnego pięknego dnia ją dostarczy.


How do You like this McQueen dress?